Some Project Auditor window foldouts do not expand or collapse when clicking on text instead of foldout icon

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Window > Analysis > Project Auditor
3. Press “Install rules” button in Project Auditor window
4. Press “Start Analysis” button and wait for the loading to finish
5. Click on the several foldout texts and observe (e.g. “Issue Breakdown”, “Code”, “Project Settings”)

Actual result: Some of the foldouts (“Code”, “Assets”, “Project Settings”) do not collapse
Expected result: All of the foldouts collapse

Reproducible with: 0.10.0 (6000.0.63f1), 1.0.2 (6000.0.63f1, 6000.2.14f1, 6000.3.0f1, 6000.4.0a5, 6000.5.0a2)

Reproduced on: Windows 11, macOS Tahoe 26.1 (M4)