Invalid script warning in the Prefab Override dropdown gets cut off

Steps to reproduce:

1. Open the attached project
2. Go to SampleScene.unity
3. Select the Cube prefab in the Hierarchy
4. Click on the Overrides dropdown in the Inspector
5. Observe the warning message

Expected result: the warning message fits inside the box
Actual result: the warning message does not fit inside the box

Reproducible with: 2023.2.0a6, 2023.2.0b9, 2023.3.0a7
Not reproducible with: 2023.1.12f1, 2023.2.0a5

Note: this is only reproducible when Unity Editor is displayed on the native MacBook display.