How to reproduce:
1. Open any project
2. Open the shortcut manager (Unity -> Shortcuts...)
3. Create a new profile (Default -> Create new profile)
4. Delete the newly created profile (New profile -> Delete profile)
Expected results: The deletion window appears
Actual result the deletion window is blank
Reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.20f1, 2022.2.9f1, 2023.1.0b6, 2023.2.0a4
Reproduced on: Mac M1 Max, Mac Intel
Not reproducible on: Windows 10
Workaround: Resize the delete window, press buttons on the keyboard