UI Overlaps when switching Render Pipeline Asset for different Quality Levels in Quality Project Settings

Steps to reproduce:

1. Create any HDRP Project
2. Navigate to Edit > Project Settings > Quality
3. Switch out the Render Pipeline Asset out of the default one to any Other Render Pipeline Asset
4. Open the Project Settings panel for HDRP (under Quality) and observe the HDRP Asset List

Actual results: When switching the Render Pipeline Asset for a Quality Level the UI Overlaps

Expected results: Quality Levels and their Render Pipeline Assets each have a separate Item in the List

Reproducible with versions: 2022.3.66f1, 6000.0.60f1, 6000.2.8f1, 6000.3.0b6, 6000.4.0a3

Tested on (OS): Windows 11