Asset names longer than the allowed system file path are not handled gracefully

Steps to reproduce:

1. Create or open any Project
2. Right click in the Project Browser and try and create any Asset (e.g. Material)
3. Enter a long string
4. Try the same with a Folder
5. Try renaming Assets with long strings

Actual results:

Pop-up named "Moving file failed" appears indicating that moving temp file failed with the option to try again or force quit or cancel, if user chooses to force quit, he is then locked into that option, try again does nothing. There is no indication to user that the file path is too long for system.

When renaming the same issue happens.

When creating a Folder with a longer name only "Failed to create folder
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&)" is logged

Expected results: There's indication for users that the issue is a lenghty file path or Asset name is sanitized or has validation, folders are also handled

Reproducible with versions: 2022.3.61f1, 6000.0.47f1, 6000.1.0f1, 6000.2.0a9

Tested on (OS): Windows 11