"EndLayoutGroup: BeginLayoutGroup must be called first." error is thrown when exporting a GameObject to fbx and overwriting

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Install the FBX Exporter package (com.unity.formats.fbx)
3. Create a new GameObject (GameObject > 3D Object > Cube)
4. Right-Click the Cube GameObject and select "Export to FBX"
5. Click the "Export" button
6. Repeat steps 4 and 5
7. Select "Overwrite"
8. Observe the Console window

Actual results: "EndLayoutGroup: BeginLayoutGroup must be called first." error is thrown

Expected results: No errors are thrown

Reproducible with versions: 6000.3.0a3, 6000.3.0f1, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1

Not reproducible with versions: 6000.0.62f1, 6000.2.12f1, 6000.3.0a2

Tested on (OS): MacOS Silicon Tahoe 26.0.1