How to reproduce:
1. Download and open the attached project
2. Drag the "Test" VFX asset into the Hierarchy window
3. Observe the crash
Reproducible with: 2020.3.46f1 (11.0.0), 2021.3.21f1 (13.0.0), 2022.2.12f1 (15.0.0), 2023.1.0b9 (15.0.0), 2023.2.0a6 (16.0.0)
#0 0x00000103992364 in VFXParticleSystemBatchData::SetReadbackBoundsValue(dynamic_array<MinMaxAABB, 0ul> const&)
#1 0x00000103990e90 in VFXParticleSystemBatchData::IssueReadbackCommands(VFXUpdateData&, unsigned int)
#2 0x0000010398fdc8 in VFXParticleSystemBatchData::Update(VFXUpdateData&)
#3 0x000001039a0b18 in VFXBatch::Update(VFXUpdateData&)
#4 0x000001039c595c in VisualEffect::Update(VFXFrameTime const&, VFXUpdateData&)
#5 0x000001039b04a0 in VFXManager::Update()
#6 0x000001039ab910 in VFXManager::InitializeClass()::PostLateUpdateVFXUpdateRegistrator::Forward()