HDRP template freezes Editor

How to reproduce:
1. Open the user-attached project (TestTrackSampl.zip)
2. Observe the crash (If the Editor doesn't crash immediately - rotate the camera around in the Scene view)

Reproducible with: 2021.3.12f1, 2022.1.19f1, 2022.2.0b11, 2023.1.0a14
Update (March 2024, CQA in Comments):  Crashes on 2022.3.22f1 with GTX 1650 Ti on Ubuntu 23.10 (non-LTS)
Could not test with: 2020.4.30f1

Reproducible on: Ubuntu 20.04
Not reproducible on: Windows 10

Notes:
1. The crash does not produce a normal stacktrace, only a native one
2. Not reproducible on a new URP, HDRP, or default render pipeline project

Native stacktrace:
0x7fb4b1115042 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Data/MonoBleedingEdge/MonoEmbedRuntime/libmonobdwgc-2.0.so :
0x7fb4b10bdd1d - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Data/MonoBleedingEdge/MonoEmbedRuntime/libmonobdwgc-2.0.so :
0x7fb4b1043310 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Data/MonoBleedingEdge/MonoEmbedRuntime/libmonobdwgc-2.0.so :
0x5594231e99fc - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x7fb646dca520 - /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 :
0x7fb5f2cbe6ff - /lib/x86_64-linux-gnu/libnvidia-glcore.so.515.65.01 :
0x7fb5f2c9ed6b - /lib/x86_64-linux-gnu/libnvidia-glcore.so.515.65.01 :
0x7fb5faca48df - /lib/x86_64-linux-gnu/libGLX_nvidia.so.0 :
0x55942380afaf - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x559423870f8c - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x5594238728f2 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x559423804441 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x5594238389ee - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x55942383879a - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x5594250601e9 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x55942505f81f - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x55942505f7e7 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x55942505f516 - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x5594234416de - /mnt/A4D0D73DD0D71480/Unity/2023.1.0a14_5d017097e366/Unity :
0x7fb646e1cb43 - /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 :
0x7fb646eaea00 - /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 :