The layout system is failing to correctly calculate or apply the height of the Japanese fallback font when the primary English font's metrics are used

Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. In Hierarchy, expand “Canvas“ and “HorizontalLayoutGroup“
4. Select “Text (TMP)“
5. Press the “F“ key to focus on the object in the Scene View
6. Observe the focused text

Expected result: Text “8888表示されない“ exists
Actual result: Text “8888“ is present

Reproducible with: TMP 3.2.0-pre.1 (2022.3.66f1), 4.0.0-pre.2 (2022.3.66f1), 6000.0.60f1, 6000.2.9f1, 6000.3.0b7, 6000.4.0a3
Not reproducible with: TMP 3.0.9 (2022.3.66f1)

Reproducible on:
Play Mode
Windows Standalone Player

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested