Burst Inspector UI elements overlap each other making some buttons not interractable when the Burst Inspector window is resized

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Burst Inspector window (Jobs > Burst > Open Inspector...)
3. Select any target by clicking on it so information is shown in the right side tab
4. Make the left tab smaller by click and dragging the tab divider to the left
5. Observe the Burst Inspector window

Actual results: Dropdown buttons overlap with the "Show ".Generated" checkbox, when the buttons overlap, pressing "Safety Check" dropdown does nothing, not interactable

Expected results: No UI elements overlap and all buttons are interactable

Reproducible with versions: 1.8.19 (6000.1.0b13), 1.8.23 (2021.3.51f1, 2022.3.64f1, 6000.0.54f1, 6000.1.13f1, 6000.2.0b11, 6000.3.0a3)

Tested on (OS): macOS Silicon Sequoia 15.5, Ubuntu 24.04