Prefabs get corrupted when editing Particle System curves

How to reproduce:
1. Open the attached user project “Vehicles (Unity).zip“
2. Open "World" Scene
3. Enter the editing mode of "Wheel Particle Systems 2" prefab
4. Edit the "Size Over Lifetime" curve of the "Dense Central Clouds" GameObject’s Particle System
5. Restart the Editor
6. Observe the "Truck" and "Fast Car" GameObjects

Expected result: No errors in the Console and the prefabs aren’t missing
Actual result: Errors in the Console and the prefabs are missing

Reproducible with: 2022.3.1f1
Can’t test with: 2021.3.27f1, 2023.1.0b20, 2023.2.0a18 (Errors in the Console)

Reproduced on: macOS 13.0.1 (Intel), 13.2.1 (M2 Max) (by reporter), 13.4 (Intel)

Notes:

• Crash wasn’t reproduced
• Issue was only reproducible in this project
• Issue possibly caused by 3rd party packages