Shader Internal error is shown when Graphics.RenderMeshPremitives is used with MatrixArray

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-97707” project
2. Select the Android (or Windows) build Platform
3. In Player Settings (Project Settings > Player), Select any of the following Graphics APIs: D3D11, Vulkan, OpenGL
4. Build the Player (File > Build Profiles > Build)

Expected result: A specific shader error is shown with details about the error
Actual result: An Internal error is shown, asking to report a bug

Reproducible with: 2022.1.0a3, 2022.3.61f1, 6000.0.47f1, 6000.1.0b15, 6000.2.0a9

Reproducible environments: macOS 15.4 (M3 Max)
Not reproducible environments: No other environments tested

Notes:

• The internal error shown in the console:
  Shader compiler: Compile Custom/ExampleShader - , Vertex Program: Internal error communicating with the shader compiler process. Please report a bug including this shader and the editor log. Error code 0x80000004 (Not connected).
• The shader in question: “Assets/__Test/ExampleShader.shader“
• Reproducible with D3D12, Vulkan and OpenGL Graphics APIs, Not reproducible with D3D11, Metal APIs