GameObject does not stop moving when being moved by an Animation Clip and the Animation Clip is paused

Reproduction steps:
1. Open the user attached "Repro2.zip" project
2. Open the "AnimPlayablePauseBug" scene
3. Enter Play mode and in the Game view press the "Switch" button
4. In the Hierarchy window select the "BasicMotionsDummyModel" GameObject
5. Observe its Transform component in the Inspector window

Expected result: The "BasicMotionsDummyModel" GameObject does not move
Actual result: The "BasicMotionsDummyModel" GameObject moves

Reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.21f1, 2022.2.12f1, 2023.1.0b9, 2023.2.0a7

Reproducible on: Windows 10

Note: Reproducible in Editor, Windows and WebGL builds