XR poke interaction does not work on UI Toolkit when colliders are created dynamically

Steps to reproduce:

1. Open XRI World Space UI Sample
2. Update UI Document World Space Dimensions Size Mode to Dynamic 
3. On the the UI Document Panel Settings asset, update the Collider Update Mode to Match 3D Bounding Box and ensure Collider is Trigger is unchecked
4. Run the scene on device or in the editor with the XRI interaction simulator.

Actual results: 

Poke does not work on the UI Toolkit world space UI panels.

Expected results: 

Poke and ray interaction should function properly on UI Toolkit world space UI panels. 

Reproducible with versions: XRI 3.5.0, XRI 3.4.0, XRI 3.3.0, XRI 3.2.0

Tested on (OS): Windows 11, Quest 3

Notes:

• Reported initially by a user on the forum