This was an intentional change that we made to prevent trigger boxes from being included in NavMesh generation because agents and physics bodies can move through trigger boxes and aren't blocked by them.
As a workaround, one can use a collider masked on specific layers. The performance overhead of that is expected to be minimal.