iOS devices are not showing up in the script editor's “Attach to Process” list when Wi-Fi is turned on

How to reproduce:
1. Build And Run the attached “AttachProcess.zip” project on an iOS device
2. Open the “NewBehaviourScript.cs” script (Assets > NewBehaviourScript)
3. In the VisualStudio go to Menu > Run > Attach to Process
4. In the “Debugger” dropdown menu select “Unity Debugger”
5. Observe the result

Expected result: iOS device is on the list
Actual result: iOS device is not on the list

Reproducible with: 2020.3.44f1, 2021.3.18f1, 2022.2.5f1, 2023.1.0b2

Reproduced on:
VLNQA00494 - iPhone 14 Pro Max, 16.0.3 iOS
VLNQA00358 - iPhone 12, 14.1 iOS
VLNQA00392 - iPad (9th generation), 15.0 iOS
VLNQA00310 - iPad Pro 12.9", 13.4.1 iOS

Notes:

• Not reproducible if iOS device Wi-Fi is turned off
• Reproduced using macOS 12.4 (Intel) with VisualStudio 8.10.25 (build 2) and Rider 2021.2.2