Unity for Apple silicon currently requires Rosetta to be installed. Apple now shows the described notification when an application uses Rosetta, which includes a few Unity sub processes. These processes will also be Apple silicon native as time goes on, with the work complete prior to Rosetta sunset.