Editor freezes on "Reloading Domain" when initiating a Domain Reload in a specific project

Unity: Scripting Runtime

6.1.X

6.0.X

2022.3.X

2021.3.X

How to reproduce:
1. Open the attached "DRRepro" project
2. Enter Play Mode

Reproducible with: 2021.3.39f1, 2022.3.33f1, 6000.0.6f1

Reproducible on: macOS 14.5 Sonoma (Intel), Windows 11 (reported by user)
Not reproducible on: No other environment tested