Physics Preset properties Layer Collision Matrix & Cloth Inter-Collision does not drop the context menu when right-clicked in the Inspector window

How to reproduce:
1. Open the “2021 LTS“ project
2. Go to “Edit > Project Settings > Physics“
3. Click the Preset Asset selector (the slider icon) at the top-right of the Project Settings window
4. Click “Save current to”, choose a file, and save it
5. Open the custom Preset in the Inspector
6. Right-click on the Layer Collision Matrix or the Cloth Inter-Collision

Expected result: A context menu is shown
Actual result: No context menu is shown

Reproducible with: 2021.3.30f1, 2022.3.10f1, 2023.1.16f1, 2023.2.0b12
Can’t test with: 2023.3.0a8 (The Layer Collision Matrix & Cloth Inter-Collision properties are not shown when observing the Preset Asset in the Inspector)

Reproducible on: macOS 13.5.2 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested