"Could not connect project. Try again" Hub error is not informative/does not inform the user with the reason why it failed when connecting a project to cloud with a name that's too long

Steps to reproduce:

1. Open the Unity Hub
2. Create a Project with a very long name (name used in reproduction: "My projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy projectMy pro")
3. Close the Editor
4. Open the project's dropdown in the Hub
5. Click the "Connect to Unity Cloud" button
6. Observe the error message

 
Actual results: "Could not connect project. Try again" Hub error is thrown, which is not informative enough for the user to understand what went wrong

Expected results: The error message should state the reason as to why something failed

Reproducible with versions: 3.16.1

Tested on (OS): MacOS Silicon Tahoe 26.2