The issue is indeed real, however we are not going to provide a fix for this seldom used workflow. A generic inspector was created for Theme asset files, but it does not fit into our plans for proper theme file authoring. Unity has bigger plans for this, more to come in a future release. Thank you for your understanding.