ArgumentNullException and Assertion failed errors thrown when enabling Opaque Texture, using the Hierarchy search bar, and viewing the Scene tab in Play Mode

How to reproduce:
1. Open the “URP_empty_2022_2.zip“
2. Enter “SampleScene“
3. Select “URP-High Fidelity“ in Assets → Settings and enable “Opaque Texture“ in the Inspector
4. Enter Play Mode
5. Select the Scene tab
6. Write any characters in the Hirearchy search bar

Expected result: No errors are in the Console
Actual result: ArgumentNullException and Assertion failed errors are in the Console

Reproducible with: 2022.2.15f1, 2022.2.21f1, 2023.1.0b18, 2023.2.0a16
Not reproducible with: 2020.3.481, 2021.3.25f1, 2022.2.14f1

Reproducible on: Windows 10

Workaround: Make sure the Scene is not visible in Play Mode