How to reproduce:
1. Open the attached project
2. Rename the "Assets -> test_psb" file in the Project Browser
Expected result: File is renamed within a second
Actual result: Editor becomes unresponsive indefinitely
Reproducible with: 4.3.1 (2020.3.43f1), 6.0.7 (2021.3.16f1), 8.0.2 (2022.2.2f1), 9.0.0-pre.1 (2023.1.0a24)
Reproduced on: macOS 13.0 (Intel)