GameObject with Unlit/NewUnlitShader material can't be selected when clicking on its original mesh in the Scene view

How to reproduce:
1. Open the “PickingTest“ project
2. Open the “SampleScene“
3. In the Scene view, click on the “Plane A“ GameObject outside its intersecting area with the “Plan B“ GameObject

Expected result: The “Plane A“ GameObject is selected
Actual result: The “Plane A“ GameObject is not selected

Reproducible with: 2022.1.0b1, 2022.3.12f1, 2023.1.18f1, 2023.2.0b15, 2023.3.0a11
Not reproducible with: 2021.3.31f1, 2022.1.0a16

Reproducible on: macOS 13.5.2 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Workaround: Clicking on the intersection area of the “Plane A“ and “Plane B“ GameObjects will select the “Plane A“ GameObject