Some actions after right-clicking on the ScriptableObject are unavailable when creating the SO a second time with AssetDatabase.CreateAsset()

Reproduction steps:

1. Open the user’s attached project “CreateSO.zip”
2. Create a new ScriptableObject by right-clicking and selecting “Create SO Buggy” inside the Assets folder in the Project window
3. Right-click on the “BuggySO” ScriptableObject located in the Assets folder of the Project window
4. Observe the available options

Expected result: All of the options that are supposed to be selectable are selectable
Actual result: Open, Delete, Rename and Reimport options are greyed out and the Icon of the ScriptableObject is missing

Reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.14f1, 2022.1.0a6
Not reproducible with: 2022.1.0a7, 2022.1.23f1, 2022.2.0b16, 2023.1.0a20

Reproducible on: Windows 10 (21H2)

Note: The issue goes away after entering any folder in the Project window and going back