Unable to dock tabs on panels when non-standard pointers are used (touch-screen, tablet and pen)

How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Try docking tabs on different panels using a non-standard pointer (touch-screen, Wacom tablet & pen)

Expected result: The tab docks normally
Actual result: The tab does not dock

Reproducible in: 2023.2.0a11, 6000.0.23f1
Not reproducible in: 2021.3.45f1, 2022.3.50f1, 2023.2.0a10

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2), macOS
Not reproduced on: 

Notes:

• The user reports the behavior being present on a Wacom tablet and pen
• Locally tested and reproduced on a touch-screen monitor
• The tabs can be switched places in they are on the same panel