The "Add Component" Dropdown clips through the Windows taskbar when the display scale is changed to a higher percentage

Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Make sure the Editor’s window bottom edge is in line with the taskbar
3. Open Windows Display Settings
4. Set “Scale” option to “150%”
5. Open the “Scenes/MiniGame” Scene in the Project window
6. Select the “Player” GameObject in the Hierarchy window
7. Press the “Add Component” button in the Inspector window

Expected result: The Dropdown menu is moved up so it does not go under the Windows taskbar
Actual result: The Dropdown menu goes under the Windows taskbar resulting in some items not being visible

Reproducible with: 2021.3.39f, 2022.3.32f1, 6000.0.5f1

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: Windows 11, Ubuntu 24.04

Note:

• For reproduction used 2560x1440 resolution monitor