Artifacts appear in the Game view when resizing the window/entering the Play Mode in a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached project “ReproProject”
2 Open the “01.MainMenu” Scene
3. Resize the Game view window

Alternative reproduction steps:
1. Open the attached project “ReproProject”
2. Open the “01.MainMenu” Scene
3. Enter the Play Mode

Expected result: The Game view is clearly visible
Actual result: The Game view contains rendering artifacts

Reproducible with: 2021.3.30f1
Not reproducible with: 2022.1.0a2, 2022.3.10f1, 2023.1.14f1, 2023.2.0b11, 2023.3.0a6
Couldn’t test with: 2022.1.0a1 (no Silicon Editor)

Reproducible on: macOS 13.5.1 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 10, macOS 13.5.1 (Intel)