Asset artifact downloaded from Accelerator but the asset still gets reimported

Reproduction steps:
1. Run Accelerator
2. Import the “BugCachedAssetsReimport” project using the following command line: "PATH_TO_UNITY" -batchmode -quit -nographics -projectPath "PATH_TO_PROJECT" -logFile "PATH_TO_PROJECT/build.log" -EnableCacheServer -cacheServerEndpoint ACCELERATOR_IP:10080 -cacheServerNamespacePrefix unitysupport -cacheServerWaitForUploadCompletion
3. Wait until “Application will terminate with return code 0” is logged in the “build.log” (it takes a few minutes)
4. Backup the “build.log” for a later comparison
5. Delete the project’s Library folder
6. Repeat the 2nd and 3rd steps
7. In the 2nd ”build.log” search for “ondemand” to find reimported assets

Expected result: Assets that have been cached are not reimported
Actual result: Assets that have been cached are reimported (e.g. “d_Shade.png” is reimported even though it was already downloaded from Accelerator)

Reproduced in: 2021.3.27f1, 2022.3.2f1, 2023.1.0b19, 2023.2.0a18

Reproduced using: Windows 11
Could not test using: macOS 13.4 (Intel) (Editor hangs on Worker ready: AssetImportWorker1 1 after the 2nd step)

Example command: "C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.3.2f1\Editor\Unity.exe" -batchmode -quit -nographics -projectPath "C:\Users\chiur\Downloads\BugCachedAssetsReimport" -logFile "C:\Users\chiur\Downloads\BugCachedAssetsReimport\build.log" -EnableCacheServer -cacheServerEndpoint 192.168.0.93:10080 -cacheServerNamespacePrefix unitysupport -cacheServerWaitForUploadCompletion

Example asset reimport logs:
1. An asset is downloaded from the Accelerator:

2023-06-01T18:52:26.696Z|0x42f0|Artifact(content hash=8dedec31031f0313c6db40b9597dd2ae) downloaded for 'Packages/com.unity.render-pipelines.core/Editor/Lighting/Icons/LightUnitIcons/d_Shade.png'

2. Later the same asset still gets reimported:

2023-06-01T18:52:28.748Z|0x42f0|[Worker0] 2023-06-01T18:52:28.748Z|0x0830|Start importing Packages/com.unity.render-pipelines.core/Editor/Lighting/Icons/LightUnitIcons/d_Shade.png using Guid(fbe2a78a665b37a4c9ec6623f42feb59) Importer(-1,00000000000000000000000000000000)
...
2023-06-01T18:52:28.752Z|0x42f0|[Worker0] 2023-06-01T18:52:28.752Z|0x0830| -> (artifact id: '5e6e7e614daedb335e5eb2143096d948') in 0.005046 seconds
...
2023-06-01T18:52:28.757Z|0x42f0|Artifact(artifact id=5e6e7e614daedb335e5eb2143096d948, static dependencies=20726c24558e3d91fdcdc19fbe9a4bdc, content hash=8dedec31031f0313c6db40b9597dd2ae) uploaded to cacheserver