UI element being controlled through Prefab with arrow keys in Play Mode when the Scene view and the Game view are open

How to reproduce:
1. Open the project “IN_29697”
2. Enter the Play Mode
3. Open “PlayerMenu” Prefab in “Assets/Prefabs/UI/Menus”
4. Click on the Game view
5. Press the “Tab” button on the keyboard
6. Press the arrow keys to navigate the menu to the sides

Expected result: navigating with arrow keys through the menu in the Game view
Actual result: navigating with arrow keys through the menu in the Scene view

Reproducible with: 2021.3.19f1, 2022.2.7f1, 2023.1.0b4, 2023.2.0a2
Couldn't test with: 2020.3.44f1 (due to compiler errors)

Reproducible on: Windows 10 Pro

Note: make sure you have Scene view and Game view side by side for easier visibility