Project silently crashes when dragging files from the Packages folder into the Assets folder

Reproduction steps:
1. Open the attached “BLSRepro1.zip“ project
2. Drag the Material “BLS_Packed.mat” located in Packages>Better Lit Shader>Shaders to the Asset folder

Expected result: File transfers to the Asset folder
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.27f1, 2022.3.1f1, 2023.1.0b20, 2023.2.0a18

Reproduced on: macOS Ventura 13.3.1 (Intel), Windows 11, macOS Darwin 12.2.1 (M1) (by the reporter)

Note: No Stack Trace due to silent crash