Text inside ListView with text-overflow ellipsis is not displayed in Play Mode

How to reproduce:
1. Open the attached project ("TextOverflow.zip")
2. Open Window -> UI Toolkit -> TextOverflow
3. Notice the "Hello..." text in the first column of the ListView
4. Enter Play Mode and observe ListView

Expected result: In the first column "Hello..." is shown
Actual result: "Hello..." is not shown and appears empty

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.0b3, 2023.1.0a4
Not reproducible with: 2021.3.7f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0a8
Could not test with: 2020.3.37f1 (issues with UIDocument when downgrading)

Reproducible on:
macOS 12.4 (Intel)