Build with enabled API validation crashes on startup on iOS 14

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project
2. Switch to iOS
3. Build the project and deploy to iOS 14 device

Expected result: Build launches and works as usual.
Actual result: Build crashes on startup.

Notes: Disabling frame capture and API validation in Xcode prevents the crash from happening.

Reproduced with: 2023.1.0a16

Devices tested:
iPhone 11 Pro Max, iOS 14.1 - reproducible
iPhone X, iOS 14.4.1 - reproducible
iPhone 12 Pro, iOS 15.0 - not reproducible
iPhone 14 Pro Max, iOS 16.0 - not reproducible