Reproduction steps:
1. Open the attached project “UITKRepro”
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” scene
3. Open Window → UI Toolkit → Debugger window
4. In the UI Toolkit Debugger window from the dropdown list select “MainPanelSettings”
5. In the window dropdown list navigate to VisualElement → TemplateContainer → VisualElement → VisualElement #GraphPanel
6. Inspect the “transform-origin” and “translate” fields
Expected result: All fields values have labels
Actual result: The first value of the fields is missing labels
Reproducible with: 2021.3.18f1, 2022.2.6f1, 2023.1.0b3, 2023.2.0a1
Couldn’t test with: 2020.3.45f1 - Missing references to components in the scene file
Reproducible on: macOS 13.1 (Intel)