Color doesn't appear in Realtime Global Illumination Albedo Draw Mode when it's passed using the SetPropertyBlock method with an index parameter

Reproduction steps:

1. Open the attached project
2. Open the “/Assets/Scene.unity” Scene
3. Change the Draw Mode to Shaded under Shading Mode in the Scene View
4. Observe the colors of the cubes in the Scene View
5. Change the Draw Mode to Albedo under Realtime Global Illumination in the Scene View
6. Observe the colors of the cubes in the Scene View

Expected result: the “Cube_Indexed” GameObject is red when the Scene View Draw Mode is Albedo
Actual result: the “Cube_Indexed” GameObject is black when the Scene View Draw Mode is Albedo

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.8f1, 2022.1.14f1, 2022.2.0b6, 2023.1.0a8

Reproducible on: Windows 10 (21H2)