Reproduction steps:
1. Open the attached “RandomAudioIssue” project
2. Open the “Assets/SampleScene” Scene
3. Enter Play Mode
4. Listen to the bird chirping audio
5. Open any menu (e.g. “File” in the menu bar or a context menu in another Editor window)
6. Listen to the audio again
Expected result: The audio keeps playing
Actual result: The audio pauses
Reproducible with: 6000.0.41f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6
Couldn't test with: 2022.3.59f1 (Audio Random Container does not exist in this version)
Reproducible on: macOS Sequoia 15.3.1 (M1 Max), Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested