Quaternion values obstruct other values in the Inspector when shrinking the Inspector horizontally

How to reproduce:
1. Open the attached project “QuaternionIssue.zip“
2. Open Scene “SampleScene“ (Assets/Scenes)
3. Select the “QBUG“ GameObject in the Hierarchy
4. Shrink the Inspector horizontally until the public Quaternion obstructs the public Float

Expected result: The Quaternion values don’t obstruct other values
Actual result: The Quaternion values obstructs other values

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.10f1, 2022.1.17f1, 2022.2.0a2
Not reproducible: 2022.2.0a3, 2022.2.0b8, 2023.1.0a11

Reproduced on: macOS (12.5)