Shader Graph nodes connections are not visible when using macOS 13.0 Ventura

Reproduction steps:

1. Open the user’s attached project
2. Open “Assets/Shaders/CharacterShader” Shader Graph
3. Inspect the Shader Graph window

Expected result: The connections between nodes are visible
Actual result: The connections between nodes are not visible

Reproducible with: 2020.3.41f1, 2021.3.13f1, 2022.1.22f1, 2022.2.0b15, 2023.1.0a9
Not reproducible with: 2023.1.0a10, 2023.1.0a18

Reproducible on: macOS 13.0 (Intel)
Not reproducible on: macOS 13.0 (M1), Windows

Notes:

• It is still possible to interact with the connections when pressing the right mouse button
• This does not reproduce if OpenGL is used instead of Metal