Numeric field expressions do not provide correct results when used in a public float field in the Inspector

Reproduction steps:
1. Open the attached “Broken Numeric Field.zip” project
2. Open the “BugReport” Scene
3. Find the “Select all Cubes” GO in the Hierarchy
4. Expand that GO and select all of the child Cubes
5. In the Inspector find the ‘Test Script’ Component
6. In the ‘Some Value’ property enter “L(0,5)”
7. See the ‘Some Value’ values of the different selected Cubes

Expected result: All Cubes have different values
Actual result: All Cubes have the same value

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.3.48f1, 6000.0.21f1
Not reproducible with: 2021.3.44f1, 2022.2.0a8

Reproduced on: Windows 10 (User reported), Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• The expressions work correctly when used in the Transform component fields
• Hard to pinpoint the exact regression point as from 2022.2.0a9 (and through alpha and beta versions) the values just have a value of “0” no matter the input
• Also reproduces with the R(a,b) function