"Removing null node" and "Edge.fromNode is null" errors thrown when entering the Play Mode and the Animator Window is open

Reproduction steps:

1. Open the attached project
2. Open “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Select the “Cube” GameObject in the Hierarchy window
4. Open the Animator Window (Window > Animation > Animator)
5. Enter the Play Mode
6. Observe the errors in the Console Window

Expected result: No errors in the Console Window
Actual result: "Removing null node" and "Edge.fromNode is null" errors appear in the Console Window

Reproducible with: 2022.2.0a10, 2022.2.0b3, 2023.1.0a2
Not reproducible with: 2019.4.40f1, 2020.3.37f1, 2021.3.7f1, 2022.1.11f1, 2022.2.0a9, 2023.1.0a3, 2023.1.0a4

Reproducible on: M1 MacOS 12.4 (21F79), Intel MacOS 12.4

Note: This issue is reproducible on both Intel and Apple Silicon Editors on M1 MacOS