Crash on tlsf_free when building on a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached project "CrashRepro"
2. Build and run

Expected result: The project is built
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 6000.0.17f1
Couldn’t test with: 2021.3.42f1, 2022.3.44f1 (package errors)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of stack trace:

0x00007FFD609778B3 (Unity) tlsf_free
0x00007FFD5E4B7530 (Unity) DynamicHeapAllocator::Deallocate
0x00007FFD5E4BEC86 (Unity) DynamicHeapAllocator::TryDeallocate
0x00007FFD5E4C8CD0 (Unity) DualThreadAllocator<DynamicHeapAllocator>::TryDeallocate