Thank you for reporting a bug to Unity.
Initially we were able to reproduce this bug only on M4 Apple Devices, but we were not immediately able to identify the root cause. On M1 we identified another related but different issue which has now been fixed. Now, we are no longer able to reproduce this issue even on M4. We verified that the issue no longer reproduces on two different M4 devices. Therefore, we find it overwhelmingly likely that the issue has been fixed somewhere else in the stack, either by Apple or at a lowel level in Unity itself. Please reopen this issue if you find that it still reproduces on your machine even with latest updates from Unity and Apple.
Thank you for helping us improve Unity!