Text in certain parts of the Unity Editor appears pink with white dots when using macOS

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Observe the text of buttons “Layers” and “Layout” on the right side of the Toolbar

Expected result: The text of the buttons “Layers” and “Layout” is not pink
Actual result: The text of the buttons “Layers” and “Layout” appears pink with small white dots

Reproducible with: 2022.3.10f1, 2022.3.22f1

Reproducible on:

• macOS 11.7.10 (Intel)
• macOS 12.5, 12.7.4 with Intel Iris Pro (Integrated GPU)

Not reproducible on: macOS (M1 Max), Windows 10

Note: Other parts of the Unity Editor such as the Package Manager window, AI Navigation overlay, Script component are also affected by the same pink text with small white dots issue

Workaround: Use the discrete GPU instead of the integrated GPU.