Crash on `anonymous namespace'::PrepareTreesAndWriteWindParamsJobData::Execute when entering Play Mode on a specific project

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-87021“ project
2. Enter Play Mode
3. Observe the crash

Reproducible with: 6000.0.24f1, 6000.1.0a1
Not reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.3.51f1

Reproduced on: Windows 11
Not reproduced on: M2 Mac (6000.1.0a2)

Notes:

• Could not determine the exact regression point due to project changes after downgrading
• Regression between 2023.3.0b8 and 6000.0.0f1

First lines of stack trace:

0x00007FF8CD55367B (Unity) `anonymous namespace'::PrepareTreesAndWriteWindParamsJobData::Execute
0x00007FF8CC7B888C (Unity) ujob_execute_job
0x00007FF8CC7B9D87 (Unity) ujob_wait_for
0x00007FF8CC7B3E67 (Unity) CompleteFenceInternal
0x00007FF8CD5622D5 (Unity) SpeedTreeWindManager::UpdateWindAndWriteWindParams
0x00007FF8CD55207F (Unity) Tree::ComputeWindPropertiesForAllVisible