How to reproduce:
1. Open the attached project "forte.zip"
2. Open Window>UI Toolkit>Debugger
3. Click Select Panel>Panel Settings in the UI Toolkit Debugger window
4. Enter Play Mode
5. Copy and paste "1234567891123456789212345678931234567894123456789512345678961234567897123456789812345678991234567890" into TextField in the Game view window
6. Press Enter
7. Select Visual Element>TemplateContainer>TextField>TextInput>TextElement in the UI Toolkit Debugger window
Expected results: "World Bound x" is "17.00"
Actual results: "World Bound x" is "-697.00"
Reproducible with: 2022.2.0a12, 2022.3.17f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.2.0a11
Reproducible on: Windows 10 22H2
Not reproducible on: No other environment tested