Searched text highlight glitches when opening dropdowns/highlighting input fields

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Open “Edit\Project Settings”
3. Use the search bar to find existing text in the Project Settings
4. Highlight some input fields or open dropdowns while having your searched item visible

Expected result: the blue searched text highlight does not change
Actual result: the blue searched text highlight changes size, occasionally gets cut in half/blinks

Reproducible with: 2023.1.0b11, 2023.1.0b19, 2023.2.0a18
Not reproducible with: 2021.3.26f1, 2022.3.0f1, 2023.1.0b10

Reproducible on: macOS Ventura 13.2.1 (Intel), Windows 10 (by the reporter)