Value discrepancy between LateUpdate and OnAnimatorIK when state transition occurs

Reproduction steps:
1. Open the attached "repro_IN-93997" project
2. Open the "Assets/Scenes/Repro.unity" Scene
3. Enter the Play Mode
4. Once the Play Mode pauses, unpause it by pressing the "Pause" button
5. Once the Play Mode pauses again, go two frames forward by pressing the "Step" button twice
6. Observe the Console

Expected result: The values of "OnAnimatorIK m_RightFoot.Weights.Pull" and "LateUpdate m_RightFoot.Weights.Pull" are equal
Actual result: The values of "OnAnimatorIK m_RightFoot.Weights.Pull" and "LateUpdate m_RightFoot.Weights.Pull" are not equal

Reproducible with: 2022.3.57f1, 6000.0.36f1, 6000.1.0b4, 6000.2.0a1

Reproducible on: Windows 10 (22H2), Windows 11 (23H2) (user's environment)
Not reproducible on: No other environments tested