Incorrect ZTest when using a Custom Shader for non-Standalone Target Platforms

Reproduction steps:
1. Open the attached “RimLightBug.zip“ project
2. Make sure that a non-Standalone platform is selected (File > Build Settings…)
3. Enter Play mode and observe the Game window

Expected result: Nothing of note happens
Actual result: Rim Light of a cabinet GameObject is visible on the table GameObject

Reproducible with: 2022.3.39f1, 6000.0.12f1
Could not test with: 2021.3.41f1 (Due to cabinet GameObject not being fully rendered after fixing errors in the Console)

Reproduced on: macOS Sonoma 14.5 (Intel), Windows 10 (by the user)

Notes:

• Issue is reproducible on Android, iOS and WebGL platforms in the Editor and in Player
• Issue is not reproducible on Standalone platform