Runtime shader compilation errors are Not Reported in the Editor console

Unity: Shader System

2023.1.X

2022.2.X

2022.1.X

2021.3.X

2020.3.X

Reproduction steps:
1. Download and open the attached "CompilerIssueRepro_M1_to_iOS.zip" project
2. Enter "Play" mode
3. Observe the console window

Expected result: An error for Shader Compilation is reported
Actual result: No error for Shader Compilation is reported

Reproducible with: 2020.3.25f1, 2021.2.7f1, 2022.1.0b2
Could not test with: 2019.4 (Project errors upon downgrading)