Type to select functionality is missing for drop down menus

Steps to reproduce:

1. Create a new project
2. Right-click in the Project window
3. Start typing Create or any other option title

Actual results: Nothing happens

Expected results: The drop-down option is selected based on the User's input

Reproducible with versions: 2021.3.45f1, 2022.3.53f1, 6000.0.34f1, 6000.1.0b1 

Reproducible on (OS): Ubuntu 20, Ubuntu 22, Ubuntu 24

Reproducible on (OS): macOS 15.2, Windows 11

Notes:

• All Editor drop-down menus seem to be affected